Monthly Archives: July 2009

On vous emmerde et ça va chier; de vertaling

on vous emmerde et ça va chierEen Nederlandse Facebook-vriendin vroeg om een vertaling van de stravve affiche die ik vorige week bij Brussel-Noord had zien hangen.

Bij deze Ellen;

Aan al diegenen die denken …

… dat als we “nee” zeggen, dat eigenlijk “ja” betekent
… dat bezopen zijn een excuus is voor hun daden
… dat hun maat te verontschuldigen is omdat “hij jong is”, “het niet goed met hem gaat” of omdat “hij niet gevaarlijk is”
… dat zich durven verdedigen tegenover opdringerigheid hetzelfde is als “seksueel gefrustreerd zijn” , “slecht geneukt zijn” en “geen humor hebben”
… dat ze zich zomaar tegen ons aan kunnen schurken zonder te vragen en we daar zin in hebben
… dat ze ons mogen afbreken of klote-opmerkingen maken omdat we wijven zijn
… dat wanneer we gemaquilleerd, in jurk of rok of met een décolleté rondlopen, we hen de toelating geven om ons op te vrijen en dat we daar dan niet over moet komen klagen
… dat we publiek bezit zijn als we niet als koppel op straat komen
… dat als we hen niet willen, dat is omdat we al “bezet” zijn (= bezit van een ander mannetje)
… dat wanneer men een vuurtje geeft, men ook sex verplicht is
… dat wanneer we hen vuur geven, we daarna ook sex verplicht zijn
… dat als men hen ophitst, men ook seks is verschuldigd
… dat een seksuele relatie sowieso eindigt met penetratie en/of ejaculatie
… dat ze ons beledigen door ons als feministe te behandelen

Aan iedereen die zich niet geviseerd voelt maar die het wel zou moeten zijn

We schijten op jullie en het zal stinken!

As found on the web (July 29th)

googlereader (feed #38)
blog (feed #46)

As found on clopin.be:

Because MSIE6 indeed must die!

Mogelijk over net niet hetzelfde op blog.futtta.be:Voorspellingen 20…

googlereader (feed #38)
googlereader (feed #38)
Shared Woodpecker
googlereader (feed #38)
facebook (feed #40)
Frank is een rottende tand kwijt en is bij het buitenwandelen uit dankbaarheid dan maar stijlvol flauwgevallen bij de tandarts.
googlereader (feed #38)
blog (feed #46)

As posts about how bad we want msie6 to disappear are the latest craze;
This morning I implemented IE6 update on this blog….

googlereader (feed #38)
blog (feed #46)

Enkele weken geleden maakten we ons collectief vrolijk over de man en vrouw in de straat, die niet uitgelegd kregen wat een b…

googlereader (feed #38)
Shared Loituma
youtube (feed #48)
blog (feed #46)

Vorige week waren er bij Brussel Noord (aan de kant van de rosse buurt) wildplaksters actief. Ze hingen verschillende zwart-w…

R-E-S-P-E-C-T anno 2009

Vorige week waren er bij Brussel-Noord (aan de kant van de rosse buurt) wildplaksters actief. Ze hingen verschillende zwart-wit affiches op, met daarop Franstalige teksten die grosso modo over “vrouw en vrijheid” lijken te gaan. Deze sprong daarbij wel het meest in het oog, al was het maar omdat het stinkend urinoir in de Aarschotstraat ermee beplakt was:

respect anno 2009 op een affiche aan brussel noord

“On vous emmerde et ça va chier!”, Aretha had het niet beter kunnen zeggen!

deredactie.be: “browser is zoekmachine”

Enkele weken geleden maakten we ons collectief vrolijk over de man en vrouw in de straat, die niet uitgelegd kregen wat een browser is.

What is a Browser?

Watch this video on YouTube.

Gelukkig is daar deredactie.be, die in het artikel “Gebruiker kiest zelf browser bij Microsoft” haarfijn uitlegt wat dat is;

Mensen die het nieuwe besturingssysteem van Windows gebruiken, kunnen vanaf nu zelf hun eigen browser, of zoekmachine op het internet, uitkiezen. Vroeger was dat automatisch de eigen browser Internet Explorer, maar de Europese Commissie tekende daar protest tegen aan.

Softwaregigant Microsoft bood tot nu toe altijd de eigen browser Internet Explorer aan als zoekmachine op het internet. Wie een alternatief verkoos, zoals Mozilla van concurrent Firefox, moest dat specifiek downloaden.

De Europese Commissie vond dat niet kunnen, en daardoor heeft Microsoft het systeem nu veranderd. Wie een computer met Windows 7 aankoopt, krijgt bij de start een scherm waarop er een browser kan worden gekozen.

Dat opent perspectieven voor andere zoekmachines zoals Firefox, dat al langer aan een sterke opmars bezig is, en Google. De Europese Commissie heeft positief gereageerd op het besluit van Microsoft.

Als ze daar aan de Reyerslaan “browser” persé willen vertalen, dan is “internet-bladeraar” misschien toch een beter alternatief? Of weet gij nog iets beters?

More msie6 dissing with IE6 update

As posts about how bad we want msie6 to disappear are the latest craze;

This morning I implemented “IE6 update” on this blog. This little piece of javascript displays an official looking information bar that encourages them to upgrade and links to the official MS IE8 website.

Maybe this is on the edge of what is ethical, because we’re actually faking an official browser-message, trying to trick users in clicking that link. And maybe they can’t install IE7 or 8 (or another browser) because they don’t have administrator-rights.

But if users aren’t aware of the problem their ancient browser creates, they won’t bug their IT-staff now will they?

As found on the web (July 23rd)

youtube (feed #48)
Liked 2 videos.
googlereader (feed #38)
blog (feed #46)

I decided to start auto-posting weekly digests of my Lifestream-events to this blog, but wanted to prevent those items from p…

googlereader (feed #38)
googlereader (feed #38)
Shared Stoppen.
googlereader (feed #38)
googlereader (feed #38)
googlereader (feed #38)
googlereader (feed #38)
youtube (feed #48)
googlereader (feed #38)
googlereader (feed #38)
googlereader (feed #38)
googlereader (feed #38)
googlereader (feed #38)
youtube (feed #48)
Liked 3 videos.
googlereader (feed #38)

Voor de muziek en voor het plezier, uit Franstalig Canada in "les concerts à emporter".

googlereader (feed #38)