Autoptimize 2.5.1 (out earlier this week) does not have an option to enforce font-display on Google Fonts just yet, but this little code snippet does exactly that;
add_filter('autoptimize_filter_extra_gfont_fontstring','add_display'); function add_display($in) { return $in.'&display=swap'; }