The next version of Autoptimize (2.9.2) will allow you to add any post/ page to the critical CSS job queue, so no need to patiently await the job to appear any more:
Once in the queue you have the “process jobs manually” button to push to get the critical CSS juice flowing.
This is really great news. Autoptimize working perfectly with all cache plugins