Technology

Blogposts on blog.futtta.be about internet, web developement, browsers, security, linux, …

futtta vist nu ook in het engels

by

big babelfishGe hebt het misschien al gezien (behalve de feedreader-crowd dan, maar die lezen het nu dus); ik heb een link toegevoegd om deze pagina’s op eenvoudig muisklik-verzoek automatisch in het Engels te laten vertalen. Akkoord, die vertalingen geven meestal maar een vage -en niet zelden humoristische- benadering van de originele tekst, maar die paar internationale bezoekers op zoek naar een poging tot howto’s kunnen er hun voordeel maar bij doen, niet?
Aangezien Altavista Babelfish (Ave Digital) de moeder van alle online vertalingstools is en omdat Google Translate voorlopig niet in de buurt komt qua aangeboden talenparen, gebruiken we de Vis voor onze verovering van de wereld.
Hoe van deze wordpress.com-blog naadloos naar Babelfish switchen? Wel, normalerwijze zou een klein stukje javascript kunnen volstaan, iets als het volgende bijvoorbeeld:

<a href=”javascript:orig_url=document.location; target_url=’http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr?’+orig_url+’&lp=nl_en&btnrUrl=Translate’; document.location=target_url;”>vertaal me</a>

Maar op wordpress.com kunt ge zelf geen javascript invoeren (wat niet slecht is, voor ge het weet zit uw favoriete blogplatform met cross-site-scripting issues), dus dan moet een mens zijn plan trekken met gewone html.
De uiteindelijke oplossing is bijzonder eenvoudig: de translate-link gaat naar een php-scriptje op mijn linux-serverke. Dat script pikt de referer uit de $_server variabele, test of die in de lijst met toegestane domeinen zit (*) en doet, als dat domein snor zit, een redirect naar Babelfish waar de vertaalvisjes onmiddelijk aan het werk gaan. Met dank aan Systran, het Franse bedrijf dat instaat voor de eigenlijk vertaalsoftware, overigens.
(*) Ik heb vooralsnog geen ambitie om vertalings-gateway worden voor Jan, Pier en Pol. Pas op, als die jongens ergens een php-scriptje kwijt kunnen, wil ik hun dat wel bezorgen. En als ze het echt heel vriendelijk vragen (ik drink graag Trappistenbier, Chimay Triple valt tegenwoordig heel goed in de smaak), zou ik hen zelfs kunnen toevoegen aan dat lijstje toegestane domeinen.

The Reference joins Emakina

by

ref-logoHet gaat goed daar in Gent; Emakina koopt alle aandelen van The Reference over (van onder andere Beluga en een aantal privé-aandeelhouders als ik me niet vergis). Alexander heeft het hem toch maar geflikt. Voor John is het een weerzien met het bedrijf dat hij in de gouden jaren (pré bubble 1.0) mee heeft helpen uitbouwen. Voor de reffers die al jaren keihard mee aan de kar getrokken hebben (ge weet wie ge zijt); wreed gefeliciteerd gasten! En Anja; bloggen eh meiske 😉

Safari ate my wiki! (updated)

by

unknown error en geen toegang tot proxy instellingenSafari Beta3 voor Windows is uit, dit kon U al uitgebreid lezen in de pers en natuurlijk ook in blogland. Als wannebe-mac-user met een boontje voor alles wat niet MSIE6 (yuck) is, ben ik verplicht Safari te downloaden, installeren en testen.
En ik zal maar direct met de deur in huis vallen: blijf er zo ver mogelijk van weg, Safari3 beta voor Windows is een slecht vermomde alpha release!

Read more

Onclick event handler in A HREF’s?

by

De collega’s van marketing willen bij sommige URL’s onclick event handlers laten toevoegen die elke klik loggen bij een web analytics aanbieder. De Onclick-javascript functie haalt wat gegevens op en voegt die toe aan een request voor een -onzichtbare- image.
Mijn eerste gedacht; niet doen, de onclick wordt eerst uitgevoerd en als de request voor die image te lang duurt (op basis van onze ervaring gingen we uit van ongeveer 0,6 seconden) moet de gebruiker ook extra lang wachten op de pagina die hij/zij opvroeg (want eerst onclick en dan pas request voor de feitelijke pagina in de href). Ik leek hier ook bevestiging voor te vinden op quirksmode dus niet doen?
Dit weekend begon ik me echter af te vragen of dit wel kon kloppen; alle wordpress-blogs bijvoorbeeld, houden klikgedrag op ongeveer die manier (wel niet de traditionele onclick, maar met echte events) bij. En die web analytics aanbieder, zouden die zoiets in productie zetten als dat een probleem zou zijn? Een testje dan maar, met volgende code:

<html>
<head>
<script>
function exec_me() {
//bust cache
rnd=Math.floor(Math.random()*1000000);
url=’http://florentsmet.be/distel.jpg?n=’ + rnd;
//wait a few seconds and then fetch image
setTimeout(“loadimg(url)”,192);
}
function loadimg(url) {
//declare image
var i=new Image(1,1);
//load image
i.src=url;
}
</script>
</head>
<body>
<a href=”http://www.google.com/” onClick=”exec_me();”>gogoogle</a>
</body>
</html>

Ik ga dan in de logs van florentsmet.be (site van mijn vrouwken over haar overleden grootvader die kunstschilder was) kijken en zie dat die image in FF perfect geladen wordt als die timeout op een laag cijfer staat (onder de 190 milliseconden) en nooit als die boven die 195 ms. In MSIE lijkt 215 zo een beetje het punt tot waar dat werkt.
Is dat nu een race-condition? En hangt die dan af met welke browser je werkt? Heeft iemand hier ervaring mee, of een paar goeie links waarin dit beschreven wordt? En vooral, op basis van deze tests zou ik besluiten dat die onclick-logging van geklikte links geen probleem is. Iedereen akkoord daarmee dan?

Ubuntu op een oude koffiemolen

by

xubuntu feisty vanop osdir.comHeb onlangs op mijn oude Dell laptop (een potige Inspiron 3700) Ubuntu Feisty geïnstalleerd en één en ander getweaked.
De koffiemolen heeft een pIII 450Mhz processor, 320Mb geheugen, een HD van pakweg 5Gb en ingebouwde crappy neomagic video+audio. Ik netwerk draadloos met een wireless kaartje van Lucent (Orinocco).
De processie naar mijn persoonlijk (x)ubuntu-walhalla verliep ongeveer als volgt:

  • booten van van de Ubuntu live cd en installeren naar harde schijf (dag Mandrake 10.1 die ik er in 2004 op installeerde)
  • na een dagje spelen beslist om toch maar te switchen naar xubuntu, want dat heeft toch net iets minder CPU en memory nodig. Akkoord, ik had direct xubuntu kunnen installeren met hun live cd, maar de switch vanuit Ubuntu is wel betrekkelijk eenvoudig: in synaptic “xubuntu-desktop” zoeken en selecteren, goeie 250mb te downloaden, uitloggen en terug inloggen met keuze van XFCE-sessie en daar zijn we op onze blauwe desktop
  • toevoegen van de nm-applet om vlot te kunnen wirelessen: de network manager applet is sowieso actief in Ubuntu, ik heb er geen idee van of Xubuntu standaard wel met nm-applet werkt. Bedenk bij het schrijven van deze brij wel dat ik eigenlijk niet niet mobiel ben met mijn oude laptop en dat ik network manager er beter terug kan afgooien en op de traditionele manier met de WiFi connecteren?
  • disablen van enkele onnodige services (printing en bluetooth en diesmeer) om zo het memory-gebruik verder te beperken
  • aanpassen van swappiness in /etc/rc.local zodat er minder geswapped wordt
  • aanpassen van de size van de swap-partitie: blijkbaar had de Ubuntu installer een swap-partitie aangemaakt die te klein was om naar te hibernaten, ik veronderstel dat dat komt omdat het een -naar huidige normen- bijzonder kleine HD is. Ik dus opnieuw booten met Ubuntu-livecd en met gparted de grootte van de partities aangepast (life is for the brave 😉 ).
  • aanpassen /etc/initramfs-tools/conf.d/resume en /etc/fstab met juiste uuid voor /dev/hda5 (swap) zodat hibernate na aanpassen van de swap die partitie terug kan vinden (vraag me nog altijd af waarom die by-uuid nodig is, /dev/hda5 werkt ook vlotjes, maar kom …)
  • aanpassen hdparm en iwconfig in /etc/rc.local om energieverbruik te temperen
  • toevoegen XFCE volume applet

Staan nog op mijn todo-lijstje:

  • er worden bij het booten nu nog een heleboel kernel-modules geladen waar ik niks aan heb (bv. IPV6, irda, bluetooth, …). Daarvoor moet ik eerstdaags eens in /etc/modprobe.d/aliases en aanverwanten duiken …
  • gevonden tijdens het surfen: een bash-script dat tweaks uitvoert om Ubuntu Dapper sneller te maken. Zou eens moeten kijken welke van die stappen toepasselijk zijn voor Feisty.
  • af en toe blokkeert het beestje bij het afsluiten, moet toch eens in die logfiles gaan pieren vrees ik …

En dat is het zo ongeveer. Xubuntu draait vlot en (niet onbelangrijk) volledig in de 320 Mb ram-geheugen (behalve bij uitgebreide Firefox-sessies). Hibernate werkt. Oude batterijen gaan toch weer even mee. Ik kan daar dus betrekkelijk vlotjes mee werken. Niet slecht voor een laptopje uit 2000, toch? Nu de broodkruimels nog uit dat haperende toetsenbord peuteren …

Firefox 3 vandaag weer stapje dichterbij

by

Firefox CommunityAls alles goed loopt, wordt later vandaag Firefox3 Alpha5 gereleaset. Er zitten heel wat nieuwe features in versie 3, die je ongetwijfeld al elders opgelijst staan. Wat ik alleszins nog niet wist is dat Firefox3 xmlhttprequest (de javascript-kern van AJAX) ook “cross–site” zal toelaten. En ja, dat is belangrijk! De release notes van Alpha5 staan al online, de downloadlinks werken nu (14h10) nog niet. Maar ik ga die voorlaatste Alpha straks wel eens installeren. Living on the edge eh 😉

i-merge wordt boondoggle en irriteert me nu al mateloos

by

Na enkele weken aanzwellend tromgeroffel op de eigen site en in blogland (dankzij de best leuke ‘kies uw pixel’ actie), werd vandaag het doek van the-agency-formerly-known-as-i-merge gehaald. Boondoggle heten ze nu (uitleg over die naam op de Some minor issues-blog) en ze hebben hun site ook al proper gerebrand.
En daar loopt het wat mij betreft al direct flink fout; niet enkel de Britse acteur in de intro (die je probeert te overtuigen je telefoonnummer achter te laten zodat hij je kan terugbellen om je op je Boondoggle te beoordelen), maar de HELE SITE is FLASH! Arggggggg! En waarom? Alleszins niet omwille van de nifty features op hun site; die bevat eigenlijk gewoon een paar pagina’s met wat tekst, een paar logo’s, een kleine applicatie en een link naar hun blog.
Misschien mis ik iets, misschien zit er zoveel aan te komen waarvoor een flash-only-site absoluut onontbeerlijk is, maar de nieuwe Boondoggle-site mist in al zijn flash-only launch-euforie alleszins volgende mogelijkheden (en ik zwijg nu even over oude stokpaardjes als accessibility en open standaarden):

  • printen: ik zie … een lege pagina. Ik wil ergens wel aannemen dat de associatie van de nieuwe brand met een onbeschreven blad potentieel heeft, maar ik veronderstel dat boondoggle -met de erfenis van het sterke i-merge- toch voor meer staat?
  • copy/pasten: Waarom ik dat zou willen? Om hun contactgegevens op te slagen op mijn computer bijvoorbeeld? Dat moeten ze toch kunnen appreciëren, niet?
  • seo: geen content in de html = geen google-hond die naar je content kraait. niks. nada. noppes. Of wacht, ik was te snel, er is blijkbaar toch tekstuele inhoud;

This content requires Flash Player 8. Get Flash and return when finished installing.

Maar ergens betwijfel ik of dit de SEO is die Boondoggle beoogt …
Ik ben ervan overtuigd dat dit kinderziektes zijn die Boondoggle de komende dagen/ weken wel zal oplossen, maar spijtig genoeg is flashonlysitus een resistent virus dat vooral onder marketeers ravage kan aanrichten. Misschien kan Boondoggle, na succesvolle bugfixing, zijn klanten genezen met een op eigen ervaring gebaseerde case?

Integratie van externe content of applicaties

by

Hoe integreer je externe content (of applicaties) het beste? Ik ga hier de komende tijd even induiken met wat eenvoudige demo’s en lijstjes met pro’s en con’s, maar ik zie alvast volgende mogelijkheden:

  1. server-side binnenhalen en alles in 1 html-pagina naar de browser duwen
  2. in een popup steken
  3. in een iframe zetten
  4. in een div en die vullen met behulp van een stukje ajax

De keuze voor een bepaalde oplossing hangt ongetwijfeld af van een aantal factoren:

  • is de externe content statisch of dynamisch
  • wordt die externe content snel of traag ‘opgediend’
  • is de content echt extern (i.e. van een ander domein) of gaat het over een ‘lokale’ applicatie die los van de rest van de content staat
  • wat is de impact op usability
  • wat is de impact op “searchability”

Soit, veel vragen maar nog geen mooie antwoorden (wel vage ideeën en enkele vooroordelen). Iedereen die hier een mening over heeft of links naar goeie info kent: schieten in de comments graag (staan sinds kort open voor iedereen). Ik ben er U -zoals steeds- eeuwig dankbaar voor en in ruil mogen jullie dan binnenkort een samenvatting van mijn bevindingen verwachten 🙂

Show me yours and i’ll show you my /etc/rc.local

by

/etc/rc.local is de file op een unix/linux-systeem waar de jongens van de mannen worden onderscheiden. Akkoord, de file heet niet meer altijd rc.local en staat ook niet persé in /etc, maar ge begrijpt wat ik bedoel, is het niet?
Alleszins; in mijn geval kan ik met trots Arno citeren;

‘k heb een kleintje maar ‘k schiet verre

Hier (op een oude Dell laptop met Ubuntu Feisty, in een latere post meer over het temmen van dat beestje) doet rc.local immers het volgende:

# swap less
echo “10” > /proc/sys/vm/swappiness
# put HD to sleep faster
hdparm -B 16 -S 12 /dev/hda
# set wireless into powersaving mode
iwconfig eth0 power on

Dit schenkt mij in eerste instantie extra batterij-leven en stemt daarnaast ook Al Gore een beetje gelukkig. Vreemd dat power management van o.a. HD en wireless (twee energie-vreters) niet gemakkelijker in 1 (Ubuntu-)schermpje te tunen zijn, maar misschien heb ik één of andere fancy gtk-wizard over het hoofd gezien?
En wat doet rc.local bij jullie? Of welke hacks staan er in files zoals /etc/conf.d/local.start (op Gentoo, dat lijkt een beetje uit te mode te raken eh?) of in andere super-bootscript-files in (/usr/local)/etc/init.d/?

Pinguïn-vrijheid op je dichtgetimmerde bedrijfslaptop

by

my butt-ugly homepage in firefox in ubuntu in qemu in windowsOmdat niet elk bedrijf even enthousiast is over de installatie van Linux op de corporate hardware, moet je soms de nodige flexibiliteit aan de dag leggen om toch de weg van De Ware Pinguïn te kunnen bewandelen. Zo ook hier dus.
Het recept om op min of meer te ontsnappen aan Windows, ziet er in mijn geval dan ook als volgt uit:
De ingrediënten:

De bereidingswijze:

  1. Brand de Ubuntu-image op een cdrom
  2. Unzip kqemu
  3. zoek in het kqemu-directory naar kqemu.sys en kqemu.inf. rechtermuisknop-klik op kqemu.inf en selecteer ‘install’ om de driver te installeren.
  4. Unzip qemu
  5. open een command-venster (dos-box) en ga naar het qemu-directory
  6. voer volgend commando uit om een ‘hard disk’ aan te maken:

    qemu-img.exe create -f qcow2 linuxhd.img 3G

    (wat zoveel wilt zeggen als “maak een virtuele harde schijf aan van 3 Gigabyte van het qcow2 type”)

  7. open in het qemu-directory ‘qemu-win.bat’
  8. pas het bestand aan zodat er dit staat en bewaar:

    9. @ECHO OFF
    SET SDL_VIDEODRIVER=directx
    SET SDL_AUDIODRIVER=dsound
    SET QEMU_AUDIO_DRV=dsound
    SET QEMU_AUDIO_LOG_TO_MONITOR=0
    net start kqemu
    qemu.exe -L . -m 256 -cdrom /dev/cdrom -hda linuxhd.img -boot d -kernel-kqemu -soundhw es1370 -localtime
    net stop kqemu

  9. Steek de Ubuntu-cd in je cdrom-lezer
  10. Dubbelklik op het net gewijzigde qemu-win.bat: qemu zal starten en in die virtuele PC zal de Ubuntu-cdrom gelezen worden.
  11. Ubuntu is opgestart, dubbelklik op het ‘install’ icoon op de desktop
  12. Volg de installatie-wizard en laat die op /dev/hda automagisch partities aanmaken en “heel den boel” installeren
  13. Als installatie gedaan is en Ubuntu voorstelt om te rebooten doe je dat, qemu zal gewoon stoppen.
  14. Wijzig qemu-win.bat opnieuw, deze keer naar:

    15. @ECHO OFF
    SET SDL_VIDEODRIVER=directx
    SET SDL_AUDIODRIVER=dsound
    SET QEMU_AUDIO_DRV=dsound
    SET QEMU_AUDIO_LOG_TO_MONITOR=0
    net start kqemu
    qemu.exe -L . -m 256 -hda linuxhd.img -kernel-kqemu -soundhw es1370
    net stop kqemu

    (je kunt -m eventueel op 512 zetten om meer geheugen toe te kennen aan de virtuele machine en ook “-cdrom /dev/cdrom” toevoegen als je nog aan de cdrom wilt kunnen)

  15. Dubbelklik opnieuw op qemu-win.bat en log in op je nieuwe Linux-installatie. Geluid en netwerk werken normaal gezien ‘out of the box’.
  16. Geniet van je herwonnen vrijheid! 😉

Extra info vind je onder andere op: